让世界读懂西湖——地方志助力西湖申遗成功

“杭州西湖文化景观”位于浙江省杭州市的城市中心区以西地带，分布范围3322.88公顷。西湖以秀丽的湖光山色、悠久的历史、深厚的文化内涵以及丰富的文化史迹闻名世界，是中国历史上最具杰出精神栖居功能的“文化名湖”之一，也是享誉中外的“人间天堂”。

西湖申遗的历程可以说是“十年磨一剑”。1999年，西湖申遗工作正式启动。2000年初，杭州市政府把西湖申遗工作写入《政府工作报告》，把这项工作作为全市的重点工作来抓，严格对照世界遗产标准，扎实打磨申遗文本，朝着申遗成功的目标稳步前进。在此过程中，地方志文献对于西湖申遗文本编制工作发挥着不可替代的作用。

在西湖申遗文本编制过程中，杭州市组织专家学者全方位开展西湖研究，为收集西湖的“生命信息”、破译西湖的“遗传密码”搜集资料、反复调研和论证，编纂完成了以《西湖文献集成》（30册）为核心的系列“西湖全书”，字数约3100万字，为西湖世界遗产价值的提炼提供了有力的学术支撑。在浩如烟海的文献中，不乏历代编纂的地方志佳作，如：南宋潜说友撰《咸淳临安志》、明田汝成《西湖游览志》及《志余》、清李卫编修《西湖志》、清梁诗正等辑《西湖志纂》等。通过对这些地方志文献的梳理、考证，专家学者们发现其中除了有关西湖形成、演变、发展的文献记载，还有大量历代西湖图、西湖书画、西湖诗词楹联等，为申遗文本中有关西湖自然山水、城湖空间特征、西湖景观格局、西湖十景、西湖文化史迹、西湖特色植物等六大要素的阐述提供了权威、可靠的史料依据和印证材料。

南宋《咸淳临安志》载：“西湖在郡西，旧名钱塘湖，源出于武林泉周围三十里。自唐及国朝，号游观胜地，中兴以来衣冠之集，舟车之舍，民物阜蕃，宫室巨丽，尤非昔比。”《咸淳临安志》以图文并茂的形式对西湖的方位、名称、源头、地位以及当时西湖周边的交通、经济、建筑等城市景象作了生动形象的描摹，展现了一幅南宋时期杭州西湖的繁华景象。

南宋《咸淳临安志》中的《西湖图》

清《西湖志纂》卷一《名胜·西湖全图》载: “（西湖）风景天成，形胜地设，其间名贤肇迹之处，仙佛之宫，高隐之庐，与夫忠孝节烈，凡功德之在人者，俎豆荐馨之宇，远近相属，楼台错峙，亭馆衔接，金碧辉映于水光山色间。”展示了西湖悠久的历史、秀丽的风貌和丰富的文化内涵。

清李卫编修《西湖志》中的《西湖全图》

苏东坡将西湖比成西子，“西子湖”为后人熟知。也有诗人将西湖比作天上的明月，称西湖为“明月湖”。《西湖志纂》卷一二《艺文（诗词）》辑清周起渭《西湖夜泛》诗：“天边明月光难并，人世西湖景不同。若把西湖比明月，湖心亭是广寒宫。”无独有偶，清李卫编修《西湖志》卷三，对“西湖十景”之一的“平湖秋月”景观特征做了提炼：“湖际秋而益澄，月至秋而逾洁，合水月以观，而全湖之精神始出也。”以四季中最为平静清澄的秋季湖水、最为洁净无暇的秋夜明月景观为代表，象征追求人格高洁的审美精神。

清梁诗正等辑《西湖志纂》中的《平湖秋月》图

历代志书就是这样以丰富的资料、精准的记录为我们申遗提供了不可或缺的支撑，发挥了不可替代的作用。

经过多达数十次的修改、补充和完善，“杭州西湖文化景观”申遗文本最终于2010年初完成中英文定稿，如期提交联合国教科文组织世界遗产中心初审。西湖申遗文本提供的权威、系统、详实的史料依据，让世界遗产专家看到了一个多维、立体的“东方文化名湖”，使他们读懂了我们所阐述的西湖文化景观独具的突出普遍价值（OUV）及其真实性、完整性。文本很快通过初审，并获得高度评价。

2011年6月24日，在法国巴黎联合国教科文组织总部举行的第35届世界遗产大会审议通过，将“杭州西湖文化景观”列入《世界遗产名录》。这是我国第41处世界遗产。世界遗产委员会认为，“杭州西湖文化景观”是文化景观的一个杰出典范，它极为清晰地展现了中国景观的美学思想，对中国乃至世界的园林设计影响深远，时至今日，其核心要素仍然能够激发人们“寄托山水”的情怀。在景观营造的文化传统中，西湖是对“天人合一”这一理想境界的最佳阐释。

涌金广场的世界遗产标志 （杭州市雕塑院）

2021年1月出版的《浙江通志·西湖专志》，特设《专记：杭州西湖文化景观申报世界文化遗产始末》，详细记载西湖发展史上值得铭记的这一重要事件，《西湖专志》更让读者可以充分了解西湖这个“十多个世纪以来，中国传统文化精英的精神家园，是中国各阶层人们世代向往的人间天堂，是中国历史最久、影响最大的文化名湖”的前世今生。

作者单位：《浙江通志·西湖专志》编辑部

▼延伸阅读▼

“方志为用”传统方志在多元传播中走进杭州市民日常生活