知道“bù”字怎么写吗?
都市快报讯 寒潮来临前的晴暖,特别让人珍惜,你有没有找个舒服的地方“bù太阳”?
“bù太阳”这个词,一听就非常有画面感,在冬日,人们往往会寻一处背风向阳的地方,悠闲慵懒地晒着太阳,或邀三两好友,或准备一些消闲果子。难怪关于“bù太阳”,会有“太阳bùbù,瓜子嗑嗑”“太阳bùbù,香烟屁股”的说法,松弛感拉满。
在悠闲“bù太阳”的时候,你是不是也想拍张美图,发个朋友圈?这时,有人要问了,杭州话里“bù太阳”这个词的“bù”,只会说,不会写,到底用哪个字合适?
假如你问宋代诗人杨万里,他多半会翻出自己冬日午睡后晒太阳的“朋友圈”《火合午睡起负暄二首》,告诉你是“负太阳”:火合红销雪尚香,睡魔引我入渠乡。觉来一阵寒无柰,自掇胡床负太阳。
古人也有不少“bù太阳”爱好者,如白居易的《负冬日》:杲杲冬日出,照我屋南隅。负暄闭目坐,和气生肌肤。初似饮醇醪,又如蛰者苏。外融百骸畅,中适一念无。旷然忘所在,心与虚空俱。其中“负暄”一词,就是指冬日受日光曝晒取暖。
在橙友圈里,大家也经常会晒自己“bù太阳”的帖子,有的人用“孵太阳”,也有的用“晡太阳”。
杭州话里的“bù太阳”到底应该怎么写?记者请教了杭州话的研究专家曹晓波,他说“bù太阳”的正确写法应该是“孵太阳”。“孵”这个字在杭州话里念“bù”,比如以前孵鸡蛋又叫“bù小鸡”,因为杭州话有的发音是中古读音,在《汉典》中,孵这个字对应的杭州话中古音就是读“bù”。
微博上,有一个历史博主曾经发问:从村东头问到村西头,竟没人知道“晒太阳”土语怎么说?下面网友的跟帖也是天南海北,比如河北网友表示叫晒老阳儿(爷儿);河南的说法是晒暖;山东网友跟帖:晒阳阳;广东潮汕的说法是借日;另外还有晒热头、晒太影儿等。
声明:
本文仅代表作者个人观点,与江南网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
阅读推荐
新闻爆料