看埃及大展前 不妨先读读这套古老神话

在科技迅速发展的时代，为什么我们仍然需要阅读古老的神话故事？神话流传至今，已成为人类共有的思想宝库。这个暑假，有什么好的神话故事可以推荐？来读读这套译林出版社引进的“国家地理神话故事宝库”丛书，是美国国家地理历时十年打造的重点出版书系。

阅读神话，如同畅游在不同文明世界的源头。但是，要读懂神话并不容易。古老的文本、陌生的文化背景、复杂的人物关系，都是神话阅读的巨大壁垒。为了让当代读者读懂神话，国家地理邀请两位创作者，历时十年，耐心地做了一套“国家地理神话故事宝库”。这套书网罗了全世界的经典神话故事，帮助我们更好地理解先民的智慧，找到自己的“英雄之路”。

整套丛书包含《希腊神话》《北欧神话》《埃及神话》《一千零一夜》《世界魔法故事》5册图书，由哈佛大学语言学博士、童书作家唐娜·乔·纳波利执笔撰写，艺术家、插画家克里斯蒂娜·巴利特手绘插图，每册图书含80余幅插图，平均耗时两年完成。这套书还在细节中体现了“国家地理”特色，例如，正文穿插了与神话相关的天文、历史、地理等知识点，帮助读者在文学与历史、想象与现实之中穿行。

《埃及神话》译者丁骏，是复旦大学英语系副教授，在英语文学领域翻译经验丰富，译有J.D.塞林格中短篇作品集、金布克奖作品《英国病人》、纳博科夫作品的《俄罗斯文学讲稿》等多部英语文学作品。她提到，神话文学承载了人类最初对自身和世界的想象，通过一代代的传承，深刻影响了后来的文学、艺术创作者。神话阅读可以说是我们每个人都不可或缺的“人类文明基础课”。

“我们在日常生活中也时常能感受到神话的影响，看漫威的‘雷神’系列电影，读托尔金的《指环王》、J.K.罗琳的‘哈利·波特’系列等文学作品，都需要神话知识的储备。最近上海博物馆推出的‘金字塔之巅：古埃及文明大展’，展览的开篇就是‘众神的世界’，大家在看展之前，如果读过这套丛书里的《埃及神话》这本书，一定会更有收获。”丁骏说。