需要“松弛感”？让英国爵士乐手种橘树的故事治愈你

“马略卡的四季”丛书

[英]彼得·凯尔 著，王云、李宇华、尹珊、李迎、李晓育 译

译林出版社2023年2月

这几天，西湖边人山人海，春意盎然的季节眼看着就要到了。

春暖花开、万物复苏的季节，不妨来读读英国作家、爵士乐手彼得·凯尔的散文丛书“马略卡的四季”系列。这套书包括《马略卡之冬：雪球橘》《马略卡之夏：明日复明日》《马略卡之秋：万岁！马略卡》和《马略卡之春：雪花满篮》（按故事发生时间排序）4册。

“若诸事不顺，便以笑为良药。”彼得·凯尔出生在苏格兰的一个渔村，当了18个月公务员后辞职成为职业爵士乐手，同时开始经营自己的农场。后来，凯尔卖掉农场，全家移民西班牙马略卡，开始在海岛种橘树为生。这段经历让凯尔写下获得巨大成功、笑料不断的“马略卡的四季”。

以“疯狂外国人”的身份定居小岛，并不容易。入住第一夜，凯尔一家便遇到诸多麻烦，家里的水电气设备频频出故障。果园里的树看起来奄奄一息、西班牙语令人尴尬的隐藏含义、与当地警方的摩擦……一切无不在考验着这个爱冒险的移民家庭。

凯尔以其特有的英式幽默，让在异国他乡遇到的一切困难、意外、误会都多了一层可以化解的轻松。

丛书总销量超过18万册，被译成多种语言。第一本《马略卡之冬：雪球橘》甫一出版，即成为畅销书，2002年在洛杉矶获得“美国年度图书”旅行类别铜奖。续篇《马略卡之夏：明日复明日》同年入选“WH史密斯英国年度旅行图书奖”短名单。

在“松弛感”紧缺的当代社会，打工人可以暂时放下日常的内卷与内耗，跟着凯尔一家，来到西班牙的阳光海岛感受美好的大自然和美食，再元气满满地回归日常生活。英国水石书店就这样鼓励读者：“你几乎都要闻到杏花香了。找个舒服的姿势翻开这本书吧，阳光会立刻闪耀起来。”