南京：老地名“复活”，推动城市“软更新”
| 江南网欢迎你/www.xjnnet.net/江南网荣誉出品 |
复活使用老地名，传承古都历史文脉。近年来，南京市结合城市更新，对现存重要的老地名积极展开保护，同时通过重启一批有价值的老地名，赓续城市文脉。
11月7日，民政部召开全国“深化乡村地名服务点亮美好家园”试点工作视频会议，要求民政部门联合规划、建设等多部门，结合城市更新、乡村振兴，赋予老地名新的意义。南京市将以江宁区入选试点为契机，进一步推动城市“软更新”，提升老地名承载的文化自信。
地名故事
留住美丽乡愁
有价值的老地名陆续“回归”
去年以来，南京多个老地名“复活”。无论是秦淮区的“小西湖”，还是雨花台区的“能仁里”，抑或是城东地区的“麒麟湖”“沧波湖”，这些老地名承载着一代代人浓烈的乡愁回忆，更是一个城市的文化历史遗产。
软硬更新一起上，小西湖要有“湖”了
位于秦淮区的小西湖历史文化街区是网红打卡热门地之一，这里既有白墙青瓦的传统江南民居风味，又有现代建筑造景的潮流时髦，汇聚了众多颇有格调的书店、咖啡厅、餐馆。
小西湖的历史最早可以追溯到明代。据记载，明代戏曲家徐霖在箍桶巷西侧修建了私家园林，取名为快园。在快园里有一个风景之美堪比杭州西湖的池塘，名曰小西湖。
不过，如今外地游客到了小西湖，心里总会浮起一个问号，“小西湖怎么没有湖？”原来，随着历史变迁，快园荒废了，池塘被填平。虽然“小西湖”已不复存在，但是这个地名却被一直沿用了下来。
记者了解到，小西湖历史文化街区将复建历史上的“快园”，工程将于今年年底前启动，打造一处有水有亭的景观。这意味着，小西湖真的要有“湖”了。
著名作家、南京地方史专家薛光告诉记者，小西湖地名其实一直在用，但地名应有相应的空间实体，“重启”老地名包括名字和实体空间的双重恢复。
“能仁里”成新路名，大小牛首巷时隔28年回归
说到能仁里，老南京人都不陌生。雨花西路东侧、雨花北路两边的区域，都可称作能仁里，这里包含能仁里一村、二村、三村。
阿财菜饼店、水西门鸭子店、夫子庙面馆、汪家馄饨……对南京人来说，能仁里有最纯正的“烟火气”，有留住老南京人“专属味蕾”的记忆。
说到能仁里这个地名，就不得不说能仁寺。据《南京地名大全》记载，能仁寺，位于雨花台西侧。南朝宋元嘉二年（公元425年）建报恩寺于南门外，即此处。五代称奉先寺，宋改能仁寺，明洪武间改建，现仅存大殿一座。
雨花台区民政局区划地名负责人张浩介绍，去年9月，雨花台区确定将位于雨花街道，西起雨花西路、东至能仁里居民小区，长298米、宽9米，沥青路面的道路命名为“能仁里”。
老地名与周边居民生活息息相关，是一条情感纽带。
去年，秦淮区七家湾地区也“复活”了两处老地名，分别是大牛首巷和小牛首巷。作为传统回民聚居区，这里曾集中大小宰牛作坊，明代地图上就有“大牛首巷”和“小牛首巷”两个地名。1993年建邺路拓宽时，大、小牛首巷地名消失，给交通管理和居民生活造成一些困惑。时隔28年，这两个消失的老地名回来了。
生动“移植”，“麒麟”“沧波”由门变湖
麒麟生态公园中，距离明城墙遗址约1000米处，静卧着两片湖泊。
今年4月28日，南京麒麟生态公园湖泊征名活动启动，共征集到近500组名称。经过专家评审、网络投票等环节，“麒麟湖”“沧波湖”这两个名字脱颖而出。
据主办方介绍，之所以给双湖取名“麒麟湖”“沧波湖”，是因为这两个名字不仅有记忆点，更容易引起市民共情，也是对南京历史文化的传承。
其实，“麒麟”和“沧波”这两个名字由来已久。600多年前，南京外郭城18个城门中，屹立在东南方位的两个城门就是“麒麟门”和“沧波门”。
南京城墙保护管理中心研究员朱明娥介绍，1927年前后，为造环城公路，城门先后拆毁，材料被居民回收建造房屋。如今，在沧波门遗址附近民居上，还可以看到不少明代城砖及旧石料。
如何“复活”
结合老城改造、新区域建设
就地重启或移植派生
地名是写在大地上的历史，是历史文化的活化石。老地名消亡，是近年来社会关注的一个热点。
据《南京地名大全》显示，历史上，南京出现过逾2万个老地名，其中较有文化价值的约2000个。不过，随着城市快速发展，约1900个有价值的老地名已经消失。
南京师范大学地理科学学院教授陶卓民等研究者发现，南京老城南现存街巷地名密度最大，消亡也最多。截至2015年底，南京消失的街巷地名中，原白下区占33.6%、秦淮区占31.6%。
一个个老地名的消失，或因在历史长河中直接被淘汰，或因自身变迁而更名易姓。专家指出，多年的实践证明，复活使用有价值的老地名，是最直接、最有效的保护。
“我市以城市规划为基础，结合老城改造和新的区域板块建设，在编制地名规划时，从源头上严格把好地名命名更名关口，将老地名的复活使用当作使命，确保新生地名突显本地的历史底蕴、地理特征、经济建设、文化氛围和社会发展等状况，彰显本区域的地名个性和独特魅力。”市民政局区划地名处处长谭晓林介绍。
结合城市更新工程，就地复活使用较为普遍。
南京市把老地名保护传承融入历史街巷、历史建筑更新之中，如在老门东、门西、南京西站历史建筑保护改造中，启用了“上江考棚”“边营”“小西湖”等老地名；在下关滨江新建道路中，启用了“下关电厂”“龙头房”“大洪池”“东炮台”“老江口”“惠安里”“崇德里”“庆康里”“商埠街”“煤炭港”等老地名，并准备为老地名“下关”立碑保护，传承“下关元素”。
南京市还结合道路、桥梁新建、改扩建，深挖当地的地理历史和人文，如就地启用了“大胜关”“黄天荡”等老地名。
以“大胜关”为例，雨花台区有个大胜关村，宋时在此设置巡检塞，1132年置烽火台。元时设水驿，名大城港。1360年，朱元璋在此设伏，击败了陈友谅数十万军队的进攻，于是改名大胜港并在此设关，即大胜关，沿袭至今。此地地势险要，自古以来为南京的江防要塞和中转港口。大胜关今为南京长江三桥和南京大胜关长江大桥长江东岸起点。
结合新的区域板块建设，移植派生使用，也取得一定成效。
南京市在一定范围内，将有历史文化价值、传承历史文脉的老地名进行移植派生命名。如前文提到的，在南京麒麟科创园规划建设中移植派生使用了“麒麟”“沧波”命名园区两个相邻湖泊，得到广大居民的普遍认同。
“南京在地名保护工作中做得比较好。在老城改造中，尽量将老地名保留了下来。在城市发展建设中，新地名的设置一方面突出文化韵味，有规律可循；一方面也将历史文化的发展印在了其中。”薛冰在著作《家住六朝烟水间》中，曾用“旧街新路”篇记述了南京地名“趣事”——有“街”字的，是“老”地名，如评事街、三山街、户部街；有“路”字的，是“新”地名，如中山东路、汉中路。薛冰告诉记者，老地名的复活使用，不仅增加了城市历史的厚重感，更让老地名不断“根”，永葆历史文化之“魂”。
怎样传承
“软”“硬”兼施让老地名
和实体空间共同“活”起来
城市更新应“软”“硬”兼施，已成为业内共识。保护老地名是传承古都历史文脉、提升城市文化辨识度、推动城市“软更新”的重要抓手。
近年来，南京市因地制宜，发掘、保护、利用优秀文化和优秀价值观念的地名，打造南京地名文化保护的“金名片”。
南京市在全国率先将“南京老地名”纳入非物质文化遗产名录，并在第31届联合国地名专家组会议上交流老地名保护经验。2020年，全国民政论坛上，南京打造地名文化街区的经验还在大会交流推广。
截至目前，南京已有120个老地名列入非物质文化遗产保护，实现了地名非遗的“情感性保护”到“制度性保护”的实践转向。
“我们设置老地名‘非遗’保护碑，设置地名特色保护牌，打造地名文化特色街区……”谭晓林告诉记者，南京地名文化遗产保护经历了“由点到线，由线到面”的发展过程，保护范围、保护力度不断扩大。
比如，南京市采用“非遗”标识、地名来历含义中英文对照、地图示意指位的方式，分批设置长干里、乌衣巷、成贤街、龙蟠里、虎踞关等37块非物质文化遗产老地名标志；设置各种类型的特色地名标识牌200余块，一批老地名以挂牌立碑的形式出现在南京城中。
目前，我国不少城市建立了地名数据库，出台了传统地名保护名录，组建了地名专家组等。这些举措主要集中在行政管理层面，能让地名获得更权威的保护。据了解，南京市的地名数据库已建成，相关信息正在完善之中。
记者从民政部门了解到，南京市还将以江宁区入选民政部“深化乡村地名服务点亮美好家园”试点地区为契机，进一步推动城市“软更新”。
“深化乡村地名服务点亮美好家园”主要通过乡村地名命名设标织密乡村地名密度，健全乡村地名标志导向体系；加强乡村地名信息采集更新，采集上图；深入挖掘乡村地名文化资源，宣传推广当地优秀地名文化、文旅资源和特色农产品，助力乡村特色产业发展；加大乡村地名信息共享应用力度，鼓励支持社会各界参与地名信息开发应用。民政部确定全国70个县（市、区）为试点地区，江宁区是南京唯一一家。
江宁区地名遗产丰富，像湖熟地名或可溯源至吴越文化，秣陵、丹阳为秦置郡县名称等。此次试点选取谷里街道为重点建设街道，全区省级以上美丽乡村、文明村、特色田园乡村等为重点建设村。按照计划，江宁区将有序推进乡村地名的命名设标、地名和兴趣点采集上图、乡村特色资源宣传推广和乡村地名服务应用等工作，对符合国家地名信息库入库条件的地名，同步做好相关信息采集入库工作，探索出一条深化乡村地名服务的新路径。
“如果我们把南京的地理、历史、文化、风俗等比作一部厚重的百科全书的话，那南京老地名就是构成这部百科全书的长短不一、层次各别的辞条。”南京大学历史学院教授胡阿祥认为，南京的老地名，仿佛工笔画一样，一笔一笔地描述出南京区域不同历史时期的面貌、不同地域空间的状况、不同社会阶层的生活。
如今在南京，老地名正融入现代城市生活之中，在城市更新中留下历史的厚重与温度，勾画出一幅崭新的南都繁会图。
南京日报/紫金山新闻记者 徐静 马道军
| 江南网欢迎你/www.xjnnet.net/江南网荣誉出品 |
声明：
本文仅代表作者个人观点，与江南网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
- 公安“境捷专窗”助力外贸商务团组出境抢单12-15
- 六合区冶山街道：垃圾分类我能行，绿色生活12-15
- 企业债，让企业融资空间更广阔12-15
- “券”力出击！燃旺城市烟火气12-15
- 仙新路过江通道建设稳步推进12-15
- 加强历史文化保护传承 着力提升城市功能品质12-15
- 南京建邺启用智能抓拍报警系统 让渣土违规运12-14
- 南京红十字血液中心上线无人值守样本处理系12-14
- 暖手更暖心 南京一供电营业厅自制暖手宝供市12-14
阅读推荐
新闻爆料
